Sonnet N° 5

William Shakespeare (1564 - 1616)

Les heures qui, par leur doux travail, ont créé ce beau regard qui attire tous les yeux, joueront envers lui le rôle de tyrans et détruiront ces perfections adorables, car le temps ne s’arrête jamais, il mène l’été jusqu’à l’hiver odieux, et là le confond : la sève est arrêtée par la gelée, les feuilles vertes sont tombées, les beautés sont couvertes de neige, la stérilité règne partout ; alors si l’essence de l’été ne demeurait pas captive comme un prisonnier liquide dans des murs de verre, les effets de la beauté disparaîtraient avec la beauté, elle n’existerait plus et il n’en resterait aucun souvenir ; mais les fleurs distillées, lors même que l’hiver les atteint, ne perdent que leur éclat extérieur, leur essence subsiste dans toute sa douceur.