(Salt Lake City – deux décembre mille neuf cent quatre-vingt-deux)
Un malade cardiaque
De 61 ans,
Un malade incurable
Et condamné à mort
Par myopathie cardiaque,
S’est porté volontaire
Pour l’ultime et dernière…
L’ultime et dernière chance.

Une équipe de grands pontes
Depuis plusieurs années
Attendait de pouvoir
Sur l’homme s’exercer.
Un homme condamné
Qui voulait un sursis
S’est porté volontaire,
S’est porté volontaire.

Un homme condamné
Du nom de Barney Clarks
Lui, s’est vu implanté
Une machine cardiaque.
Et dedans son thorax
Depuis un 2 décembre
Polyuréthane et polycarbonate
Polyuréthane et polycarbonate.

Le nommé Barney Clarks
Depuis un 2 décembre
A dedans la poitrine
à la place du cœur
Une machine à vivre
Une pompe mécanique
Un drôle de compresseur
Le relie à la vie.

Et la bénédiction
des autorités sanitaires américaines
Et la bénédiction
des autorités sanitaires américaines.

(Huntsville - sept deux décembre mille neuf cent quatre vingt deux)
Un condamné à mort
Un noir de 40 ans
Criminel et truand
Attendait une grâce
Jusqu’au dernier moment
Il espérait que vienne
La permission de vivre
La permission de vivre.

Mais la cour d’appel
Et puis la cour suprême
Crurent bon d’émettre
Un avis négatif.
Seul un coup de téléphone
Du gouverneur texan
Pouvait encore le sauver,
Mais il ne le fit pas.

Pour la toute première fois
Un condamné à mort
Est mort exécuté
D’une simple intraveineuse.
Un chariot d’hôpital
Un toubib et sa seringue
Lui ont ôté la vie,
Lui ont ôté la vie.

Un condamné à mort
Du nom de Charlie Brooks
Est mort d’une mort douce
D’une mort propre et douce.
Une dose de pentothal
Goutte à goutte médical
Un mardi 7 décembre
Lui a ôté la vie.

Et la bénédiction
des autorités sanitaires américaines
Et la bénédiction
des autorités sanitaires américaines.